La Darling Harbour , en Sydney, forma una pequeña bahía integrada en la ciudad donde recientemente se han levantado modernoshoteles y centros para el paseo y compras, con las instalaciones del Acuario de Sydney con grandes galerías acristaladas submarinas.
Sydneyko Darling Harbour-ek hirian txertatutako badia txiki bat eratzen du; berriki hotelmodernoak eta paseatzeko eta erosketak egiteko zentroak ireki dira; hor dago Sydneyko akuarioa ere, kristalezko urpeko galeria handiekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Brasilia, por su función como capital de un país tiene una moderna planta hotelera de alta calidad que acoge frecuentes congresos y reuniones políticas.
Brasiliak, herrialdeko hiriburu denez, hotelmodernoak eta kalitatekoak ditu, eta, horietan, maiz izaten dira kongresuak eta bilera politikoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Contribuyen al disfrute del entorno los paseos en el barco "Maid of the Mist" al pie de las cascadas, el sistema de túneles de cristal, la Torre panorámica Skylon, el casino y modernoshoteles.
Ingurua gozatzen laguntzen dute “Maid of the Mist”en, ur-jauzien oinetan, itsasontziz egiten diren ibilbideek, kristalezko tunelek, Skylon dorre panoramikoak, kasinoak eta hotelmodernoek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Paseo de la Reforma discurre entre modernoshoteles, comercios y sedes de grandes compañías.
Erreformaren pasealekuak hotelmodernoak, dendak eta konpainia garrantzitsuen egoitzak zeharkatzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hoy es un importante centro financiero con grandes rascacielos, sedes de bancos y modernoshoteles.
Gaur egun, zeru-orratz handiko finantzagunea da: bankuen eta hotelmodernoen egoitza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Posteriormente, el cambio hacia el turismo llevó a la construcción de modernos balnearios y hoteles.
Gerora, turismorantz bideratuta, bainuetxe eta hotelmodernoak altxarazi zituzten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desde hace un año se ha abierto otro hotel de la misma categoría y de diseño moderno en la misma ciudad y para ocupar los puestos de recepción y atención al cliente, se ha contratado a profesionales que dominan el alemán:
Iaz kategoria bereko hotel bat ireki zuten herrian, diseinu modernoarekin eta harrera eta bezeroei arreta eskaintzen dien postu guztientzat alemanez zekiten langileak kontratatu zituzten:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta modalidad constituye uno de los productos más exigentes de la actividad turística, por la necesidad de una planta hotelera moderna y de calidad, una variada oferta comercial, la existencia de infraestructuras específicas, el imprescindible apoyo de una oferta lúdica y cultural variada, además de otros servicios muy diversos, recursos que la Comunidad Valenciana posee ampliamente.
Turismo-jardueraren produktu zorrotzenetakoa da; izan ere, hauek behar ditu: hotelmodernoak eta kalitatezkoak, merkataritza-eskaintza zabala, azpiegitura espezifikoak; nahitaezkoa da kultura-eskaintza eta eskaintza ludikoa edukitzea inguruan, eta bestelako zerbitzu askotarikoak, Valentziako Erkidegoan badaudenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las preferencias giran en torno a lugares y situaciones que les resulten familiares y sus actividades se basan sobre todo en tomar el sol o visitar parques de atracciones, pasando la mayor parte de la estancia cerca de los recintos turísticos, por lo que prefiere hotelesmodernos y restaurantes de tipo familiar, tarifas económicas y viajes tipo “todo incluido”.
Ezagunak diren toki eta jarduerek dute lehentasuna; batez ere, eguzkia hartzea eta jolas-parkeetara joatea erabakitzen dute. Denbora gehiena turismo-barrutian pasatzen dutenez, nahiago dituzte hotelmodernoak eta familiarentzako jatetxeak, prezio merkeak eta “dena barne” duten bidaiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
